起床罗
起来了
小宝贝
昨天许多人休假…
今天人潮回流
早上不到8点
路上就大塞车
孩子，早餐准备好了
今天不像平常日
罢工者提出抗议
反对工时增加
导致劳工福利受损
快来吃，别玩了
不要 -快吃
妈妈？ -什么事？
你知道儿童乐园吗？
公车替代火车
你去过吗？
去过
改天带我们去好吗？
妈妈？
再说
妈妈？ -什么事？
我的生日派对能邀请查理吗？
你想邀请谁都行
那茱儿呢？ -好
还有盖柏？ -好
在吕希太太家要乖喔
早安 -早，进来
这么早就打扰你，感谢
我要走了
他们吃过了？
对
一名乘客不适造成通往巴黎的交通中断
请转车到您的目的地
下一站，圣雷札
喂？
罗伊女士，我是银行房贷部
你好
再次通知房贷未缴
抱歉，我最近太忙
我们需要尽快会面
讨论偿还和透支事宜
我再回电，快断讯了
那我下班时间再打…
明天没人能帮我代班
你少装作要去看医生了
哪有
省省吧，不然你会向西薇请假
我要去面试
工作面试？ -对
好工作吗？
很棒的工作
我要几点来？
下午2点
嗨
你去帮我简报
怎么了？ -我受够了
吉田先生7点入住，5点退房
住邱吉尔套房8晚
我待会去检查，有事密我
好
来了一个新人
这周我没空训练新人
你需要人手
这阵子忙疯了
我要去见上级
不能改成下周吗？
212房的莲蓬头漏水
把客人换到206房
110房的门坏了
卡萝，等西薇通知
不必换家具，没客人生日
还有问题吗？
我待会过去
203房清理完了？ -对
先清理205房，再去罗斯福套房
好的
这不是加工食品
她耍了我们
这是手工塔布勒沙拉？ -对
少问为妙
听说有人建议居家办公
以免罢工？
难道我们能用电脑清马桶？
有免洗马桶
连马桶都抢了我们的工作
免治还能给客人洗屁股
很害羞耶
我试过
有两根水柱，还能烘干
超舒服 -用餐愉快
这是莉迪亚，今天报到
嗨，莉迪亚
茱莉是领班，待会见
你吃了吗？ -请坐
果汁或可乐？ -不用，谢谢
来杯酒？ -不用
她心领了 -她差点答应
她开工前早就喝过了
你之前在哪工作？
右岸饭店
三星或四星？
三星
有做过五星饭店吗？
没有
医院撑不下去了
这里的客人要求很高
因为收费也高
每个盒子都要打开检查
有些人会留下陷阱来考验你
你需要手表，但不能带手机
我会去买手表
注意，你有体味
要喷体香剂
大原则就是我们不能显眼
去清垫子
保持低调
除非客人问话
电视能开着吗？ -不能
我只是在看路况
茱莉？
是？
准备好邱吉尔套房，客人到了
已经到了？ -对
好，我会通知你
垫子用吸尘器，我会找人帮忙
能帮忙清理邱吉尔套房吗？
我们来了 -太好了
吉田先生到了，过来帮忙好吗？
对不起
破了？
没有
客人在楼下，清理浴室
西薇？ -是？
请送花束来208号房
好，那套房呢？
要检查吗？
那你去检查，他是白金客人
了解
谢谢你们
他上来了
完成了
那个新人还好吗？
还行
赶时间？ -有点
上头要评量表
惨了
最晚周四给你
这样他们会很赶
他们也知道这事急不得吧
行事历上有写
我是艾斯，现在不方便说话
请留言，我会回电
又是我，这个月还没收到赡养费
我债台高筑了
请今天就处理
打给我，我们需要谈谈，掰
这个呢？
不好，他会马上弄坏
不然这个呢？
不行，房子会被他毁掉
算了，请问有卖邀请卡吗？
在收银台 -谢谢
请问这些公车是往哪？
没人知道
你吃了什么？
你不告诉我？
诺兰
别闹了
诺兰，快回答我
别惹吕希太太生气
有P号线的替代公车吗？
还有一班列车
哪个月台？ -14号
晚安
怎么了？
诺兰太调皮了
他晚上容易亢奋
他应该去看医生，可能是过动
不，他只是像我一样闲不住
晚上你能找别人吗？
我不想顾了
没问题
但请再顾几天
周五别迟到
我会赶回来
我女儿要来接我
送你，饭店的花
很漂亮
我是骑士
诺兰，拜托住手
这在干嘛？
我要洗泡泡浴
明天再泡澡
诺兰，换睡衣上床
还没刷牙 -马上去
“贵公司是大型零售的龙头”
妈咪要泡澡吗？ -我太忙了
一起泡嘛
周末我才有空
我想要见爸比
我有请他假日陪你们
会去海滩吗？
不，太冷了，海滩很冷
艾萝明明有说
我们会去抓寄居蟹
你们不介意跟艾萝一起玩？
才不会
她对你们很好吗？
对
比我还好吗？
没有
正解
出门了
我好饿
拿去
我不爱
这个也不爱 -打结了
我来看看
诺兰
今天的交通跟昨天一样糟
我会提早下班 -没车也没用
我会准时
等等
请转交邀请卡给诺兰的老师
回头见
火车进站，过站不停
请远离月台
你好
你女儿跟我儿子同班
对，我们见过
没错
请问是谁在照顾她？
这周由我爸帮忙
真好
那他能多照顾两个吗？
他照顾自己的孙女就够忙了
当然
我能理解
等了好久
需要接电吗？
不是电池的问题
你会修车吗？
不会，抱歉
你要去哪？ -巴黎
我能载你
你要去巴黎？
我要去游行
刚好
预计会有3万名示威者
你住在当地很久了？
6年
你呢？
当地出生
受困在这鸟地方的好藉口
半斤八两，我是单亲职业妇女
这里倒是很适合养小孩
对，在孩子还小时
你正在罢工？
不，我很早就退休了
军人？
你看人很准
只是有这种机率
根据统计？
算吧，我做过市场研究工作
现在没做了？
没做了
你今天会去游行吗？
可惜不会
我在巴黎工作
罢工令人吃不消
辛苦你了
谢谢，再见
今天没有地铁
抱歉，今天地铁状况百出
我知道，其他人也迟到
莉迪亚不知道要去哪一间
她在哪？ -跟克蕾儿一起
那好
请带好她
之后其他团体也会表达愤怒
像是学生和地铁驾驶，甚至警察
今天下午你跟艾米娜一起
好
别说出去，不然我会很为难
好
出现“巴比桑兹”状况
该死
我们马上过去
跟我来
有客人把房间弄得很脏
什么是“巴比桑兹”？
他是爱尔兰囚犯，把牢房涂满大便
走道喷除臭剂
是哪个客人？
那个苏格兰歌手
去拿高压清洗机
高压清洗机？ -对
准备好了？
司机都出勤了，供不应求
请稍后再试
保罗
特别为我打扮的？
帮我叫饭店的车好吗？
你明知不行
偷偷来
没人会发现
这事很重要
拜托
求求你
佛莱？
大众运输停摆，毫无改善
在巴黎
只有地铁自动线路在运行
高铁剩一线，区间列车剩一线
通勤列车剩一线
巴黎环城剩一线
炼油厂可能很快…
你好
我来见杜蒙先生
她没回应就请留言
或是待会再打
我不能透露资讯
尼可拉斯
祝好运
罗伊女士？
我是
请问你约哪天？
了解
抱歉，那是不同部门
那跟她的秘书约时间
她明天下午在，请打给她
我是艾斯，现在不方便说话
请留言，我会回电
嗨，有收到我上一则讯息吗？
我需要赡养费，很急
我们要谈假日的事
你不陪小孩的话，我要安排
拜托打给我
今天没有公车，女士
请问弹跳床能用分期付款吗？
有会员卡就行
我能填申请表吗？
当然
这周末能送到吗？
大型物品需要前一周订购
好，谢谢 -再见
再见
嗨，我是早上遇到的茱莉
你好
请问你还在巴黎吗？
不在，我快到家了
完了
抱歉
没关系
下次你要来巴黎再告诉我
没问题
请问去哪？ -巴黎东站
各位先生女士
请注意
由于罢工
所有来自巴黎的车次一律取消
请接受我们的道歉
一班列车都没有？
只有替代公车
在东出口？ -对
你也太少打来
我知道
吕希太太她受不了
我常被罢工耽搁
你能去接小孩下课吗？
我很想，但我周四才会从伦敦回来
没有火车你怎么回来？
我坐飞机
对喔
马可会有艾斯的消息吗？
上次他有带小孩回来
他顺道去看你们？
我整个礼拜都在找他
没回电？ -没有
我们周五有朋友聚会，想来吗？
艾斯会去吗？
我是想见你才问你
我看情况
嗨，爱莲娜
西薇很不爽你
糟了
你今天跟伊芮丝一起
还真衰
你还好吗？
我独自清理了罗斯福套房
上头怎么没派人帮忙？ -谁知道
你有问西薇吗？
都怪你迟到
我住得最远
为什么不搬到附近？
少管闲事
这是你的问题，我不管
你怎么了？
我也受够罢工了
我可不想让孩子搬进什么狗窝
我家才不是狗窝
但我只能住狗窝
你带着手机？
没搞错？
喂？
我是马克杜蒙，昨天见过
你好，杜蒙先生
明天下午你能和行销经理面试吗？
没问题
下午3点方便吗？
好
相同地点？
对，相同楼层，找德拉克女士
她会面试最后人选
太好了
祝一切顺利
谢谢
再见 -再见
请回避一下
经理问起你
是吗？
他盯得很紧
我说我知道你休假
谢谢
他还抱怨罗斯福套房
伊芮丝早该向你报备
你老是靠我罩
你也要靠我罩
最近你不太可靠
要是搞砸，遭殃的是我
你愈来愈懒散了
我被操到没空写评量表
别再搞砸了
你的不良纪录变多
又老是迟到
上头不能因罢工迟到开除我
别拿自己的饭碗开玩笑
好
昨天还顺利吗？
莉迪亚很听话，但还不熟练
我懂
那你呢？
他们回电说要再次面试
听起来有希望
但时间是明天下午
你能再帮我代班吗？
抱歉，茱莉，我不行
拜托
不行，我周末都有排班
还要帮我妹搬家
我发誓是最后一次
别强人所难
你是怎么来的？
在车站与人共乘
你要提早下班？ -对
你有小孩吗？
有，两个
很不容易 -是啊
我妈会帮忙
那就好
我去检查一下
克蕾儿 -什么事？
明天下午你能代班吗？
我周末要出远门
哪时出发？ -今晚
伊芮丝
你明天休假？
对
下午能代班吗？
不必一整天
不行
你竟然还有脸问我
我情非得已，是重要事
还是不行
保罗
嗨
明天下午我又要叫车
计程车在罢工
你一定有办法
收费三倍，付现
那找最便宜的
你很烦耶
我还没做菜
我的床不够睡 -我了解
他们没有换洗衣物
你不能睡我家吗？
当然不行
火车和公车都停驶，我回不去
我不能留小孩过夜
所以我才建议到我家
我不要
住别人家很不自在
我没辙了，吕希太太
我赶不回去
你太超过了
我也百般不愿
他们是你的小孩
是你的责任
我懂，但我别无选择了
好，我会留他们下来，再见
请问有替代公车吗？
完全没车
一台车都没有？
一宣布罢工就没了
怎么会？
司机没义务开车
那我该怎么办？
我也没办法，抱歉
那你在这里能干嘛？
你运气好能在附近搭到便车
我可不想碰运气
我住很远，小孩在等
可恶
帮帮忙，真是够了
你刚才也在车站吧？
运气很背吧？
想找旅馆？
不必，谢谢
如果你想找地方住
我有舒适的床
我还能陪睡
滚开
冷静点
我够客气了
贱人
晚安
还有房间吗？
只剩一间
能看一下吗？
在6楼，我懒得上去
我能自己上去
就是标准房
不要拉倒
好，我要了
谢谢
我是艾斯，现在不方便…
（员工评量表）
嗨，吕希太太
我上班前打来问候一下
昨晚小孩都还好吗？
我想上学前跟他们说个话
下午你跟卡萝一起
好
我想麻烦你
下班时帮我刷卡
我不确定
我会批准你的试用期
不打小报告
拿去
你离开时帮我刷卡，好吗？
两位
客人快来了
下午你们要带着莉迪亚
为什么？
我会不在
你还真敢
不要紧
我会趁午餐时清理207和杰佛逊套房
西薇会发现的
除非你们告诉她
跟我来一下
你有带识别证？ -两张都有
现在刷你的，下班时刷两张
别忘了 -好
祝好运 -谢谢
喂？
嗨，阿米德先生？ -是
保罗给我你的号码
你是茱莉？ -是的
半小时后碰面好吗？
好
这件是橱窗那款？ -是的
黑色套装还有别款吗？
另一款你刚才看过了
（银行）
（许可处理中）
（接受）
先前已组织紧急行动
以应变各市的示威活动
勒哈佛尔港因火烧轮胎堆而封锁
12所学校关闭，马赛港也封锁
高速公路收费站…
你好
请问有寄物柜吗？
只供员工使用
喂？
茱莉，我是西薇
嗨
明早来见我
好
进公司就来找我，别迟到
好
请坐在那里
那里？ -对
茶或咖啡？
不用，谢谢
德拉克女士很快会来
好
你好
珍德拉克 -茱莉罗伊
感谢在罢工时过来
我提早出发
你从很远过来吗？ -从巴黎
履历表上的地址是哪里？
我家，我今天正好来巴黎
你住得很远
住在巴黎没车搭也一样远
这里需要加班
我明白
你住这么远，平日能加班吗？
可以，我不在意
你上一个工作是4年前
对，公司关了
我趁机顾小孩
难怪履历表上工作有间断
这段时间很充实
隔这么久重返职场你不担心吗？
不担心
你会更少见到小孩
我爱他们
但我不想当全职妈妈
你应征的职位比过去来得初阶
对，我刚入社会时事业冲得太快
你当市场研究员不会感到被低估？
完全不会
这符合我的实务技能和兴趣
我的重心是长期的成就感
那为什么挑中我们公司？
我想从事短链供应链
加上贵公司是大型零售的龙头
我在这里能有更多发展
你在前公司的任务是什么？
在偏僻地区开发短链食物供应链
你能更明确地说明目标吗？
我的部门做过实地研究
你们跟大型零售不是竞争对手？
不是
那家公司关了
但网站还在
对，有可能
我浏览了一下
你们有意攻击
大型零售的当地供应链
让我们深受其害
那就算是竞争了
对，但有点不厚道
我们很欣赏你的经历
但你想在这里工作
就要诚实
好吗？
当然了
那我们能开诚布公继续谈？
好
你好 -你好
我想租最小的货车
小发财车？
可以
你讲话就像个惯老板
我们根本就入不敷出
所以我们反抗，我10天没见到小孩了
那我呢？不眠不休工作10天了
抱歉，我手机没电
我喜欢他们，但太折磨人了
我也希望情况会好转
你为什么不找附近的工作？
当地没有适合我的工作
超市在征人
我能问问经理
我看着他长大
谢谢，但我宁愿在饭店管人
那你小孩的意愿呢？
明天再谈吧
我女儿要来接我
你答应会赶回来
别担心
周一再说
我周末会想清楚
诺兰，你的睡衣
我要狐狸那件
那件脏了，今天穿这套
不要
快穿上 -不要
够了，穿上 -不要
我要我的狐狸
诺兰
你在干嘛？
你们晚上吃了什么？
肠肚包
肠肚包？
香肠吗？
很恶心
这些计划可能会产生
紧张局势
这些计划会再度煽风点火吗？
嗨，欧文 -你早来了
能打开钥匙盒吗？
我忘记带识别证
好
谢谢
嗨
嗨 -你还好吗？
很好
你没找人代班就偷溜？
我事先清理完我的房间
好，面试顺利吗？
安啦，你很有一套
茱莉？
什么事？
请来见我
我立刻过去
好了
我的评量表
你的识别证
我不得不开除莉迪亚
反正你也不会留她
你知道她独立抚养两个小孩吗？
她还是个孩子 -最好是
我原本想帮她
但被你扯后腿
我没逼你解雇她
你又擅自早走
事情很临时，我先做好分内事
其他人已经跟我说你早走的原因
你不当一回事
才不是
你还用高压清洗机
那间浴室非用不可
高级瓷砖不能乱清洁
到处都是大便
如果你不想清理有钱人的大便
那就换工作
我们能讨论遣散费
你大可转职
西薇，我现在不能失去这份工作
情况已经糟透了
很抱歉造成麻烦
但我需要这份工作
在我看来
留你也帮不了你
我一直想换工作
但投了履历都石沉大海
昨天是最后的面试
我发誓这是我唯一的工作
留你恐怕也会害我丢饭碗
你跟上级说了吗？
他们知道吗？
你问这干嘛？
如果你开除我
你会缺两个人
也没训练好新领班
你就会难辞其咎
罢工时会更难找人
如果你留我
我们是双赢
我发誓绝不会再出问题了
再出问题就没得谈了
我今天应该要接到通知
恐怕我无法透露
请问她决定了吗？
不知道
她说今早会通知我
我才打来问
我无可奉告
付款遭拒
能用支票付款吗？
这次不行了
有些我不必买
谢谢
吕希太太，我要回去了
不会太久，我会保持联系
很快见
嗨，苏菲
嗨，我一直打给你
我收不到讯号
吕希太太有事就把孩子留给我
孩子在你家？ -对，在我家
太好了
我在附近，你能来接我吗？
晚安 -晚安
这是茱莉
晚安 -晚安
我去叫苏菲 -好
你刚才在巴黎？ -对
难免舟车劳顿之苦
嗨
嗨，抱歉
吕希太太没打给我
我忘了你是紧急联络人
她找不到你，没关系
喝一杯？
不了，我要带小孩回家
先喝一杯啦
他们在哪？
在楼上睡觉
还顺利吗？ -他们秒睡
我是当妈的料
你太看得起自己，他们这周超惨
你看起来也超惨
抱歉，我要走了
周五耶
我没别的朋友，你却老是神隐
明天是诺兰生日，我要回去准备
先喝一杯，明天我会帮你
我终于认得你了
幸好我不当酒鬼了
你喝茫时有趣多了
我前任可不觉得有趣
你有跟他谈吗？
还没
我整周狂留讯息
我受够老是找不到他
想不想认识暖男？
我要回家了
我还有事要忙
你永远停不下来
别担心
我去叫他们
我明明有看到把手
你好
我带我儿子来
你是李奥的爸爸？
需要帮忙吗？
你有空？
我没事
请摆一下餐具
谢谢
没有安全网吗？
有，在下面
坏了？
没坏，我扣不起来
那我们来弄
一二三木头人
这夹子扣在这里
没错
祝你生日快乐
祝你生日快乐，诺兰
我喜欢这个红色的字母
是吗？
李奥
他一定跟我儿子躲起来了
我去找
不急啦
准备泡个澡睡觉了？
大概吧
希望有热水
怎么了？
热水器老是出问题
我检查看看
没关系
确定？
你会修热水器？
我对电器挺在行
那好
好了
只是接触不良
这很难察觉
好厉害
热水器的位置调过了
谢谢
你救了我两次
多亏军事训练
没那么简单吧
我助人为乐
抱歉
原谅我
我该走了
对，说的也是
别放心上 -没事
我是艾斯，现在不方便说话
请留言，我会回电
嗨，艾斯
你到底是怎样？
我受够对语音说话了
你儿子生日
你不想跟我说话就算了
但别波及他
我累了
以后假日换你顾他们
看你决定，但我们需要谈谈
拜托回电
妈妈
诺兰
回去睡觉吧
我很害怕
害怕什么？
我做了恶梦
回去床上，我会过去
拜托陪我好吗？
好啊
妈妈
几点了？
下午1点
我整个睡死了
你们吃了吗？
我们吃完麦片了
怎么不叫醒我？
叫了，但你想继续睡
真的？
女儿来
小宝贝
别玩了
用餐时间
跳起来了 -听话
够了，玩具收起来
嗨，是我
我没忘记诺兰的生日
也许你在生气不接电话
但我还是打了
抱歉还没付赡养费，我会处理
我没回电是因为我不在法国
这里收不到讯号
下周回来再打给你
请帮我亲一下孩子
一起玩？ -现在不行
来嘛
待会 -拜托
我是艾斯，现在不方便说话
请留言，我会回电
妈妈
诺兰
哪里痛？
手臂？
他有撞到头吗？
没有
等等，快去拿条毯子
儿子，会没事的
早报头条总结了现况
“炼狱”、“震撼巴黎”
“暴力激增”
“示威者与暴民冲突”
警方催泪弹遭到炮弹反击
汽车焚毁，商店遭劫，大楼着火
昨天巴黎287人被捕
110人受伤
从9点开始
整天暴力事件频传
克里斯在示威人群中报导
妈妈
来了
你怎么了？
我从弹跳床上摔下来
那是他的生日礼物
周五抱歉先走
不是你的错
我跟我女儿长谈
我不能一直顾他们
但这周会比较轻松
那可不一定
我应付不来
我家人很担心
对我和小孩都不公平
少了褓母要拿他们怎么办？
我只能顾到这周五
我无话可说
我无计可施了
我女儿说逼不得已会打给社福中心
为什么？
她觉得我和小孩都太难受了
她不能打给社福中心
她疯了吗？
她不会打啦
那你干嘛这样说？
她不让我再顾他们了
与你无关
我不该提起的
我保证她不会打
去吧，你会迟到
你要去哪？
巴士底
多少钱？ -随意
你好
你走路会比较快
我走路会大迟到
待在车上会更久
保罗
借我识别证好吗？
不行
没人会看见
上头指示不能让你进去
你在开玩笑吧？
不是
太过分了
别硬来，茱莉
让我过去
茱莉，别逼我
我能跟行销部人员说话吗？
等一下
谢谢
喂？
嗨，我是茱莉罗伊
上周四德拉克女士给我面试
是市场研究经理的职位
所以呢？
应该周五要给我回覆
没人打给你？
没人
那表示找到人选了
你确定？
我们只会打给录取的人
但德拉克女士说
不管怎样都会通知
德拉克女士出差
她应该有打
她出差前说会打给我
我不晓得
她照理说会打给你
好
谢谢
不客气，再见
再见
（市场研究经理）
（经济学硕士）
你好
你提早回来
我会休几天假
好主意
我会去学校接小孩
他们会很高兴
我找到人顾他们了
你女儿会很开心
我说过这周我能顾他们
好好休息吧
找个下午带他们来好吗？
我答应让他们选南瓜
当然
你好 -你好
我茱莉罗伊，住当地
这是我的履历表
有收银员经验吗？
没有，但我很擅长待人处事
也许圣诞节期间会缺人
我也能当理货员
好，谢谢
吕希太太要我来找你
她很喜欢介绍人
好的
好，谢谢
谢谢
妈妈？
什么？
妈妈？
怎样？
没饼干了
你怎么没去工作？
我想休几天假
妈妈…
我知道，该去采买了
我想吃零食
为什么要休假？
我有点累
别全部吃光
怎么了？
去外面玩，我要找东西
我们能去采买吗？
今天不行
为什么？ -我不想
我也饿了
去外面玩，少烦
走开，也不准玩弹跳床
我是艾斯，现在不方便说话
请留言，我会回电
我明天不必工作
你们能睡晚一点
我们能留在家陪你吗？
不去上学？
不想去 -我也不想去
翘课不好喔
我们能去儿童乐园吗？
明天不行
那是哪里？
是主题公园
拜托去嘛
那里很远
拜托妈咪
拜托嘛
车子来了吗？
应该很快会有车
能玩你的手机吗？
火车进站，过站不停
请远离月台
谢谢
把票交给收票员
喂？
嗨，罗伊女士？
请说
我是珍德拉克，上周见过
对，我记得
我一直想打给你
但我忙到迟迟没打
对，你同事有说
我要恭喜你被录取了
我们很满意你的资历
这份工作是你的了
真的？
我只能给你一两天考虑
我不用考虑，我接受
太好了，欢迎加入
感激不尽
我需要尽快跟你碰面
周四共进午餐好吗？
没问题
周四下午1点在公司？
当然好
那周四见
到时见
再见，今天愉快
再见
妈咪